ARTWORK CONTENT

ARTIST CHUN SING TSE
ARTWORK TITLE (CHI) 聖誕不快樂
ARTWORK TITLE (ENG) Merry no Christmas
MEDIA 聖誕無快樂 混合媒介、兩聲道錄音 (2分33秒)、裝置、尺寸可變
YEAR 2011
DIMENSION 0.00cm x 0.00cm x 0.00cm x 0.00cm (L x W x H x D)
PERSONAL / GROUP WORK Personal work
ARTISTIC PRACTICE Sound Art
Installation
Mixed Media
ARTWORK
DESCRIPTION (ENG)

When talk about Christmas, kind of joyful and cheerful feeling come up to one’s mind. Filling with the flourishing and bustling atmosphere all the pain and tragedy is vanishing.
In order to remind the meaning and new values of the festival, we keep buying, producing, contributing to the commercials. A little accident happened after the non-sense sloping value. Some sacrificed themselves to the celebration.

Blame on the materialism, causing a great fire on outdoor stores in Mongkok last year Christmas Eve. I found Christmas toys and record the cheer Christmas tune. Remixing with sound representing varies of accidents. Then I remade the present and form it into a tree (tree is constructed by rubbish). Let see the meaning and new value of this Christmas!

ARTWORK DESCRIPTION (CHI)
(within to 1000 Characters/ please begin with http://  for artwork website link)
提及聖誕的形象就是歡愉,普天同慶燈火摧燦。過度繁華的浮光泡影背後,就是被悄悄忘記的傷疤。
在年復年漸失意義的慶祝下,唯有靠大量大量商業標籤的「禮物」提醒自己節日的存在。

到達相當數量後,映托出一場小意外,有人為別人的節日餘慶獻出生命。

去年聖誕前夕旺角排檔的火災應歸咎物質主義。在舊貨攤我找來發聲聖誕玩具,錄下當中的聖誕歌重新編曲並混合各種意外的聲音,把禮物用另一種方式重塑,建構成一棵樹(是一棵垃圾樹),就試著尋找聖誕的意義吧。
SELECTED
EXHIBITION(S) (ENG)
http://www.jantzen-is-shrun.com/merry_no_christmas.html
AWARD(S)
TAGS 聖誕,玩具,聲音藝術 christmas, toys, sound art
BACK